【父母暢遊金澤，孩子與國際同齡夥伴一起用英語探索文化！】專為帶著小學生孩子旅行的家庭打造的新型教育旅遊體驗【Sightseeing for Parents, Cultural Exploration in English with International Peers for Kids!】A New EduTourism Program for Traveling Families with Elementary School Children｜體驗｜Visit KANAZAWA, JAPAN

【父母暢遊金澤，孩子與國際同齡夥伴一起用英語探索文化！】專為帶著小學生孩子旅行的家庭打造的新型教育旅遊體驗【Sightseeing for Parents, Cultural Exploration in English with International Peers for Kids!】A New EduTourism Program for Traveling Families with Elementary School Children

【體驗式工作坊】世界聞名的忍者與武士有什麼不同？金澤金箔是如何製作的？探索世界上最薄的金箔——厚度僅約為頭髮的千分之一！【Hands-on Workshop】What are the differences between the world-famous ninjas and samurai? How is Kanazawa gold leaf made? Discover the world’s thinnest gold leaf—just 1/1,000 the thickness of a h

■概要與理念 / Overview & Concept

家庭旅行往往必須在「父母想深入體驗當地文化與美食」和「孩子容易對長時間的觀光行程感到無聊」之間做出取捨。我們以全新的方式解決這個「體驗落差」，讓父母與孩子即使在同一座城市旅行，也能各自享受充實而有意義的體驗。

Family trips often force a trade-off: Parents crave deep cultural and culinary immersion, while kids get bored with long sightseeing tours. We solve this “experience gap” with a fresh approach that keeps both parents and children engaged in the same city.

■孩子專屬的課程亮點 / Program Highlights for Kids

1. 世界級文化遺產 / World-Class Cultural Heritage

親身體驗獲得 UNESCO 認可的金澤金箔工藝，並探索忍者與武士的歷史及兩者之間的差異。

Hands-on experience with UNESCO-recognized Kanazawa Gold Leaf crafts and discovering the history and differences between NINJA and SAMURAI.

2. 沉浸式英語環境 / Immersive English Environment

孩子將以英語與國際學校教師、來自世界各地的同齡夥伴，以及金澤大學的學生互動。

Children interact in English with International-School instructors, international peers, and local university students.

3. 安心可靠的陪伴與照護 / Safe & Reliable Supervision

由擁有豐富國際幼兒園及課後照護經驗的 Weskii Lab 主辦，並與金澤大學合作。

Operated by Weskii Lab (an established international preschool/afterschool) in partnership with Kanazawa University.

4. 每個課程皆包含：可帶回家的自主探究研究專題 / In Every Course: Take-Home Independent Research Project

主動學習 / Active Learning：鼓勵孩子在每一項文化體驗中主動思考，並不斷提出「為什麼？」和「怎麼做？」。 Encourages children to critically think and ask “Why?” and “How?” during every cultural activity.
探究與整合 / Inquiry & Synthesis： 孩子將針對自己的發現進行研究、思考與整理，完成屬於自己的學習成果。 Children research, reflect on, and summarize their own unique discoveries.
具體成果 / Tangible Result： 完成一份屬於自己的自主探究研究報告，將金澤之旅化為一份充滿意義的學習紀念品帶回家。 Leaves Kanazawa with a completed Independent Research Report—a meaningful souvenir of their learning journey.

■課程與價格（含稅） / Courses & Pricing (Tax Included)

1．2 小時課程（金箔工藝體驗） / 2-Hour Course (Gold Leaf Crafting) ：每位兒童 ¥15,000（4–12歲）¥15,000 / child (Ages 4–12)

學習傳統金箔的製作過程，親手觸摸並貼上真正超薄的金澤金箔。 Learn the traditional gold leaf production process, touch and apply real ultra-thin Kanazawa gold leaf.

2．半日課程（探索歷史上的忍者） / Half-Day Course (Exploring Historical Ninja) ：每位兒童 ¥25,000（4–12歲）¥25,000 / child (Ages 4–12) （兄弟姊妹／朋友雙人優惠：¥40,000　Sibling/Friend Pair: ¥40,000 ）

探索忍者與武士的歷史及差異，並體驗投擲真正的手裏劍。Discover the history and differences between ninjas and samurai, and experience throwing real shuriken.

3．一日完整課程（含日式午餐及點心） / 1-Day Full Course (Includes Japanese-style Lunch & Snacks)：每位兒童 ¥50,000（6–12歲）¥50,000 / child (Ages 6–12)（兄弟姊妹／朋友雙人優惠：¥85,000　Sibling/Friend Pair: ¥85,000 ）

結合「金箔工藝體驗」與「探索歷史上的忍者」的全天沉浸式文化體驗。Full-day immersive experience combining both “Gold Leaf Crafting” and “Exploring Historical Ninja”.

注意：孩子必須能夠在沒有父母陪同的情況下，獨立參與團體活動。Note: Children must be able to participate in group activities independently without parents.

■探索歷史上的忍者 Exploring Historical Ninja（9:30–12:30）

Step 1:忍者基礎問答 (Ninja Basics Quiz)
透過有趣的問答遊戲，開啟忍者的神秘世界，學習忍者的基本知識、秘密與歷史！ Kick off with a fun trivia quiz to learn essential ninja secrets and history!
Step 2: 歷史忍者課程 (Historical Ninja Lesson )

學習忍者的歷史，以及忍者與武士之間的差異。Learn about the history and differences between ninjas and samurai.
Step 3: 移動及忍者武器博物館參觀 (Transfer & On-Site Ninja Weapon Museum Tour)
參觀忍者與武士所使用的武器，並體驗投擲真正的手裏劍。 Explore the weapons used by ninjas and samurai, and experience throwing real shuriken.
Step 4：使用研究工具包完成研究報告 (Report Writing with the Research Kit)
運用專屬的「自主探究研究工具包」整理自己的發現，完成一份個人化的研究報告並帶回家。 Synthesize your discoveries using our special Independent Research Kit to complete a personalized project report to take home.

■金箔工藝體驗課程 Gold Leaf Crafting Schedule （13:30–15:30）

Step 1: 金箔趣味問答與基礎知識 (Gold Leaf Trivia & Basics)

透過有趣的介紹，揭開閃耀的金澤金箔歷史與製作祕密！ Kick off with a fun intro to the shimmering history and secrets of Kanazawa Gold Leaf!
Step 2: 從金條到金箔：製造過程課程 (From Gold Bar to Leaf: Manufacturing Process Lesson)

探索一根實心金條如何經過反覆延展與敲打，最終變成超薄金箔的神奇製作過程！ Discover the fascinating journey of how a solid gold bar is repeatedly stretched and hammered into ultra-thin gold leaf!
Step 3: 金箔手作體驗 (Hands-On Gold Leaf Crafting)

親手觸摸、玩賞並貼上真正的金澤金箔！將自己貼上金箔裝飾的明信片帶回家，作為特別的紀念品！ Touch, play with, and apply real Kanazawa gold leaf. Take home the postcard you decorate as a special souvenir!
Step 4: 使用研究工具包完成研究報告 (Report Writing with the Research Kit)

運用專屬的「自主探究研究工具包」整理自己的發現，完成一份個人化的研究報告並帶回家。Synthesize your discoveries using our special Independent Research Kit to complete a personalized project report to take home.
■ 1日課程午餐與食育體驗 1-Day Course Lunch & Food Education

一日完整課程包含適合兒童享用的加賀懷石便當（Kaga Kaiseki Bento）。孩子將透過互動式的「食育」午餐體驗，認識日本飲食文化以及金澤傳統風味。

The 1-Day Course includes a kid-friendly Kaga Kaiseki Bento designed to teach children about Japanese culinary culture and traditional Kanazawa flavors through an interactive Shokuiku (food education) lunch experience!

基本資訊

主辦單位: Weskii Inc.
查看營運單位的方案一覽
費用: 1．2 小時工作坊（金箔工藝體驗）：每位兒童 ¥15,000
1. 2-Hour Workshop (Gold Leaf Crafting): ¥15,000 / child

2．半日課程（探索歷史上的忍者）：每位兒童 ¥25,000（兄弟姊妹／朋友雙人優惠：¥40,000）
2. Half-Day Course (Exploring Historical Ninja): ¥25,000 / child (Sibling/Friend Pair: ¥40,000)

3．一日完整課程（含日式午餐及點心）：每位兒童 ¥50,000（兄弟姊妹／朋友雙人優惠：¥85,000）
3. 1-Day Full Course (Includes Japanese-style Lunch & Snacks): ¥50,000 / child (Sibling/Friend Pair: ¥85,000)

注意：孩子必須能夠在沒有父母陪同的情況下，獨立參與團體活動。
Note: Children must be able to participate in group activities independently without parents.
費用包含：: 費用包含項目）：
・所有工作坊材料費、入場費及活動交通費・All workshop materials, entrance fees, and activity transportation
・專業母語英語教學，以及金澤大學學生導師的支援・Professional native English instruction and Kanazawa University student mentor support
・國際交流午餐及點心（僅限一日完整課程）・International lunch and snacks (Full-Day Course only)
舉辦日期: 開課時間：每日皆可預約　Schedule: Available Daily
舉辦日期備註: 注意事項：課程是否成行取決於參訪設施的預約狀況，部分日期可能無法舉辦。
Please note that program availability depends on the booking status of visiting facilities, and the program may not be held on certain dates.
舉辦時間: 2-Hour Workshop：13:30-15:30
Half-Day Course：9:30-12:30
1-Day Full Course：9:30-15:30
所需時間: 2-Hour Workshop：2 hours
Half-Day Course：3 hours
1-Day Full Course：6 hours
舉辦地點: 1-2-32, Owari-cho, Kanazawa, Ishikawa
Weskii Building 2F
交通方式　開車: 交通資訊）：
從 JR 金澤站出發的交通方式：
搭乘公車／巴士：從 JR 金澤站搭乘公車至「尾張町」公車站下車，步行 2 分鐘。
搭乘計程車：從 JR 金澤站東口計程車乘車處出發，車程約 7 分鐘（距離約 1.7 公里）。
Access from JR Kanazawa Station:
By Bus: Take a bus from JR Kanazawa Station to "Owaricho" bus stop, then walk 2 minutes.
By Taxi: Approx. 7-minute drive (1.7 km) from the taxi stand at JR Kanazawa Station East Exit.
交通方式　大眾交通工具: 交通資訊）：
從 JR 金澤站出發的交通方式：
搭乘公車／巴士：從 JR 金澤站搭乘公車至「尾張町」公車站下車，步行 2 分鐘。
搭乘計程車：從 JR 金澤站東口計程車乘車處出發，車程約 7 分鐘（距離約 1.7 公里）。
Access from JR Kanazawa Station:
By Bus: Take a bus from JR Kanazawa Station to "Owaricho" bus stop, then walk 2 minutes.
By Taxi: Approx. 7-minute drive (1.7 km) from the taxi stand at JR Kanazawa Station East Exit.
停車場: あり
停車數: Free parking for 9 cars
容納人數: 每場名額：每場最多 6 人 (※ 團體報名請另行與我們聯繫)
Capacity: Max 6 participants per session
(※ Please contact us separately for group bookings.)
最少舉辦人數: 最少成行人數： 1 人
Minimum Participants: 1 person
事前預約: 預約期限：請提前確認預約狀況，並於希望體驗日期的至少 15 天前完成預約。
Reservation Deadline: Please check availability in advance and complete your reservation at least 15 days prior to your desired date.
關於取消: 取消規定：如需取消預約，請務必至少提前 3 天通知我們。
Cancellation Policy: If you need to cancel your reservation, please be sure to notify us at least 3 days in advance.
網址: 【website】Weskii Lab International
網址: 【Instagram】Weskii Lab