Visit KANAZAWA, JAPAN - 【官方】金澤旅遊導覽

如說日本的標準旅遊目的地，應該大多是指東京、京都和大阪為主。在有如此許多有趣的觀光景點中，在有限的訪日旅行行程上，也許最難的可能就是要如何去選擇在行程中的訪問景點。但是，如果知道了金澤位於東京和大阪之間，距離各個城市都只有兩個半小時的路程時，那會有什麼樣的選擇呢？

金澤位於日本本州島的中心，地理位置優越，通過北陸新幹線和特快列車與東京、大阪、名古屋等日本主要城市相連，交通非常的便利，使用日本鐵路通票可以節省交通費用也是其魅力之處。如搭乘飛機，有從羽田和成田等主要機場到最近的小松機場的航班，從機場搭乘巴士約40分鐘即可抵達金澤。

通過將金澤作為在此地區的旅遊樞紐，可以乘坐高速巴士前往著名的旅遊勝地的高山和白川鄉，做一日遊之旅，也是非常有魅力的。

金澤的夜晚，在城市的各個地方都充滿了活力，為當地居民和遊客提供娛樂，是享受美好時光的好時機。對於那些覺得日本大都市的夜生活，大阪太熱情、東京太大的人來說，金澤提供更安靜的夜生活，城市中易移動的區域有一種友好的氣氛。稍微練習一下日語，試著與店主和常客交談，也許可以交到志同道合的朋友度過一個愉快的時光。

日本也許沒有太多的商店餐廳為素食者和純素食者提供飲食和飲料。但金澤有針對食物過敏、素食者、純素食者、清真食品等可以對應各種食物種類的店鋪提供相關的信息，希望能有幫助並請利用。

以城下町繁榮的歷史為背景，植根於城市的文化藝術，以精緻美麗的加賀料理為代表的豐富飲食文化，新舊並存的街景和文化，一年中不論是那個季節都是一個充滿了魅力可享受愉快旅遊的迷人城市。

京都是天皇和貴族創建的城市，而金澤是武士創造的城下町城市，所以根本是完全不同的城市背景。從歷史的長短的觀點上來看，京都自 8 世紀以來一直是日本的首都和天皇的居所，大約 1100 年來一直是政治和文化的中心，而現在的金澤市的基石是建於 16 世紀末，兩者是有著很大不同的。

那麼如果去了京都，就沒必要去金澤嗎？答案當然是不。確實，從舊時代都留存了許多文化遺產這一點而言，京都和金澤是有共通點的，但如果想更了解武士時代繼承下來的豐富多彩的歷史文化，傳統藝術和特色民間手工藝以及美食時，訪問金澤的理由是數不勝數的。

金澤是一年四季都可做為旅遊目的地的城市。春天的櫻花、夏天的祭典、秋天色彩艷麗的秋葉、冬天的雪景及日本海的海鮮，每個季節都有獨自的魅力。是一個讓每個人都能滿意的目的地，無論何時來訪總能感受到不一樣的魅力。請來尋找一個只屬於你自己的金澤。

金澤的天氣會隨著季節而有非常劇烈的變化。春秋兩季一般涼爽舒適，穿毛衣或薄外套為宜。夏天非常炎熱和潮濕。六月至七月中旬的雨季，請要特別做好防雨的準備。此外，與日本太平洋側的許多城市不同，冬天不僅寒冷而且還會下雪。請帶上保暖的衣服和合適的鞋子。

如沒有帶雨傘或靴子該怎麼辦？即使在這種情況下也請放心！雨傘和靴子在市內的觀光詢問處可免費租用，萬一雨雪天沒準備時，務必請利用。

無論停留時間的長短，都一定會有滿意的體驗等著您。但是，除了兼六園、金澤21世紀美術館等主要觀光景點及可以愉快滿足您的五感的各種體驗之外，還有被登錄為世界遺產的白川鄉和五箇山，及自然豐富的能登地區等，所以至少需要兩晚才能享受到這些充滿魅力的自然目的地。

金澤是本地區的進出口門戶，所以可作為移動樞紐，非常方便的金澤，擁有像 Hyatt Centric 金澤的飯店，也有類似日式旅館，招待所等各種住宿設施。大部分的住宿設施都集中在金澤車站附近和市中心，因此可以根據自己的喜好進行選擇。市內的觀光詢問處可以受理當天住宿預訂，請利用。

金澤的市區內聚集了主要的旅遊景點，可以徒步四處走走看看的一個集中型城市。

在觀光時，除了徒步之外，推薦騎自行車逛逛金澤特有的細小巷子，市內設置了很多停靠站，到哪裡都可以借還的公共共享單車服務，非常方便利用。此外，從金澤車站東口到金澤市內的主要觀光景點，每15分鐘就有一班循環巴士運行。

日本鐵路通票可用於從東京出發的新幹線以及從京都、大阪和名古屋出發的特快列車，對於前往金澤是非常有用的。到達後，也可以乘坐以金澤為中心連接至南方的加賀溫泉、北方的能登地區的JR電車，及主要在金澤市內運行的西日本JR巴士。非常方便利用。

可以找到適合您所需求的翻譯嚮導！金澤市的翻譯導遊，包括擁有國家資格的導遊，或是學習有關金澤的歷史、傳統和文化講座課程，得到市所認證的導遊，及免費的義工導遊等各種類型的導遊。何不與熟悉金澤的導遊一起在街道上散步，讓在這個城市的逗留期間成為一生難忘的回憶？

金澤從作為城下町繁榮的時代就傳承下來，是一個在生活中保持當地真實氣氛的城鎮，在市內的主要觀光地，與東京和京都相比遊客也沒有那麼的多，可以享受靜謐的美好時光。如在郊區，此特色更加明顯突出，例如山中自然豐富的湯涌溫泉，可俯瞰日本海的大野地區等，這些可放鬆身心的地方都能簡單輕鬆的前往。

體驗就是能了解這個城市的最好的方法。在金澤當然要到訪兼六園、東茶屋街和金澤 21 世紀美術館等經典而迷人的觀光旅遊地。但是千萬別忘了是這個城市依據觀光客的喜好有各種各樣的體驗活動（住在市內的筆者要強烈推薦）。

金澤的歷史是於武士時代，統治該地區的藩主，擁有僅次於江戶（東京）將軍幕府的財富作為背景，聚集了全國各地的工匠大師，鼓勵盛興文化和藝術，時至今日，加賀友禪、金箔等許多的傳統工藝，以及金澤藝妓（即藝伎）、茶道、能樂等傳統表演藝術，依然由職人工匠和市民傳承著，市內可體驗的設施和活動非常的多，如想要全部體驗的話，僅僅幾天是不夠的。

所以金澤是只有傳統的東西嗎？答案當然是不。金澤是一個傳統與創新完美融合的城市，例如，使用傳統能樂的「鼓」融合現代玻璃設計成的金澤車站的「鼓門」即是一座美麗的現代建築的象徵，所以可知道金澤不僅只是保護舊的事物，更是始終在為傳統增添新的創意，不斷創造新事物的城市。

在工藝的領域上，除了運用現代技術將九谷燒與玻璃材料融合，開發了葡萄酒杯外，還將玻璃材料作為一個新領域，是世界上第一個國際公開徵集玻璃作品的國際玻璃展覽會，每年都會舉辦。

另外，就像金澤21世紀美術館是金澤的代表一樣，現代藝術也是很盛行的，市內聚集了很多博物館、畫廊、工作室，如一邊散步一邊順道的去參觀也應該是非常有趣的。請用您的感官直接感受金澤。相信這樣的旅行將成為終生難忘的回憶。應該可以重新塑造一個新的自我。

美食是很多人來日本旅遊的一大重點，但如果你想在日本享受美食，金澤是必去之地。在金澤，有使用螃蟹和甜蝦等海鮮代表當地豐富的食材來製作的各種美食，但如果你喜歡魚類，那一定要嚐嚐壽司。美食的種類從精緻優雅到目前流行的，從豪華的套餐到優惠的家庭套餐，金澤的美食種類應有盡有，定能讓所有人的味蕾都得到滿足和享受。如果喜歡烹飪的人，還有提供使用當地食材的烹飪體驗和日式和菓子的體驗。

當然有的！金澤是位於作為原始風景的象徵的白川鄉、有著歷史悠久街景的高山以及可以感受崎嶇自然之美的能登半島等熱門旅遊勝地的中心位置。選擇可提供許多舒適的住宿環境和種類豐富的晚餐的金澤作為交通的樞紐，請千萬不要錯過到訪這個非常有魅力的地方。