VISIT KANAZAWA, JAPAN - Guide de voyage officiel

Très généralement considéré comme l'un des trois plus beaux jardins du Japon, le Kenrokuen est un lieu incontournable à Kanazawa. Son nom signifie "le jardin aux six attributs", une référence aux six facteurs-clés qui, dans la pensée classique, doivent caractériser un beau jardin : la spaciosité, la tranquillité, l'artifice, le caractère ancien, les points d'eau et la qualité du panorama.Le Kenrokuen est un magnifique jardin japonais d’une superficie de 11,4 hectares situé au centre de Kanazawa, sur les hauteurs à proximité immédiate du château. La famille Maeda qui dirigeait le domaine de Kaga (régions actuelles d’Ishikawa et de Toyama) à l’époque féodale a entretenu et élargi ce jardin génération après génération. De par son ampleur et sa beauté, il est considéré comme l’un des plus beaux jardins ayant appartenu à un clan de seigneurs féodaux. 

Il comporte un large étang artificiel en son centre et est parsemé de collines et de pavillons où les visiteurs peuvent s’arrêter pour admirer l’ensemble des lieux. Le grand bassin nommé « Kasumigaike » a été aménagé tel un océan, et l’île placée en son centre, sur laquelle on disait qu’un sage ermite immortel vivait, symbolise l’espérance de longévité et de prospérité qui s'accole au seigneur.

Au bord de l’étang se trouve une lanterne de pierre ressemblant aux hauts chevalets placés sous les cordes des instruments traditionnels pour les accorder (telle la harpe japonaise "koto"). Cette lanterne est devenue le symbole du Jardin Kenrokuen. La fontaine qui jaillit au centre de l'étang exploite la pression naturelle résultant de la différence des niveaux de l’eau des bassins et de celui de l’étang. 

En plus de la beauté des fleurs et des arbres, comme les pruniers et cerisiers en fleurs au printemps, les azalées et iris au début de l’été ou le feuillage coloré de l’automne, les visiteurs peuvent y profiter pleinement du charme des quatre saisons. En hiver, les paysages enneigés desquels émergent les « Yukitsuri » sont particulièrement magiques. Les "yukitsuri" (signifiant neige suspendue) sont de savants attelages de cordes installés pendant tout le mois de novembre. Cette technique traditionnelle de suspension des branches des arbres comme les pins avec des cordes, afin d’éviter qu’elles ne se brisent sous le poids de la neige, est devenue un autre emblème du Kenrokuen.