VISITE KANAZAWA, JAPÓN - Guía turística oficial

For those who find the nightlife of Japan's metropolises of Osaka too frenetic and Tokyo too vast, Kanazawa provides a much more chill form of a night out, a friendly vibe in an easy-to-navigate area of the city. The Katamachi area is packed full of bars and small restaurants, beckoning patrons in from the night for an exquisite meal and an ice-cold mug of beer or a warm, aromatic cup of sake. The laughter of friends hanging out after work spill out of the bars onto the neon-lit streets.

Para aquellos que consideran que la vida nocturna de Osaka es demasiado frenética y la de Tokio demasiado extensa, Kanazawa ofrece una forma mucho más relajada de salir por la noche, con un ambiente amigable en una zona de la ciudad fácil de recorrer. El área de Katamachi está llena de bares y de pequeños restaurantes que invitan a los clientes a entrar para disfrutar de una exquisita comida y una jarra de cerveza helada o una cálida y aromática taza de sake durante la noche. Las risas de los amigos que salen después del trabajo se extienden desde los bares hasta las calles iluminadas por las luces de neón. 

Chuo Mishokugai is hidden in the backstreets of Katamachi, a cluster of tiny bars and restaurants. Chuo Mishokugai establishments love to welcome new visitors, provided there's enough room for you to squeeze in. If there is, take a chance to practice a few words in Japanese, and strike up a conversation with the owner and fellow patrons, and you may find yourself enjoying the night of your life with a group of newfound friends. If you lack the confidence to visit these tiny establishments on your own, join a tour where the guide can introduce you.

Chuo Mishokugai está oculto en las callejuelas de Katamachi. Este grupo de pequeños bares y restaurantes están encantados de recibir nuevos visitantes, siempre y cuando haya espacio suficiente para que te hagas un hueco. Si lo consigues, aprovecha para practicar algunas palabras en japonés, y entablar conversación con el propietario o sus clientes. Puede que te encuentres disfrutando de la noche de tu vida con un nuevo grupo de amigos. Si no tienes la confianza necesaria para visitar estos pequeños establecimientos por tu cuenta, únete a un tour dónde el guía te podrá ayudar. 

Para disfrutar de un ambiente completamente distinto, haz un paseo nocturno por las calles de uno de los tres barrios históricos de geishas de Kanazawa. Higashi Chaya es el más grande de los tres, donde las casas de té de las geishas, que aún funcionan, se codean con edificios históricos que ahora funcionan como restaurantes, tiendas y cafés. Las casas de té de las geishas son principalmente exclusivas y requieren una invitación, pero una de estas casas ofrece eventos especiales dónde los visitantes pueden asistir a actuaciones casuales explicadas en inglés. Incluso si no puedes asistir en uno de estos eventos, presta atención mientras caminas por las calles, ya que podrás escuchar el sonido de las geishas acompañado por el instrumento de cuerda tradicional shamisen que baja flotando desde un piso superior. 

Los otros distritos de geishas son Nishi Chaya y Kazue-machi Chaya, con su encanto especial gracias a las luces de las farolas cuando cae el sol el Kanazawa. Haz una paseo nocturno por estos barrios para captar la atmósfera de la ciudad de siglos atrás. 

Por supuesto, los barrios de las geishas no son las únicas zonas en las que se puede contemplar ese toque nostálgico del periodo Edo en Kanazawa. La tranquilidad de la noche es el momento perfecto para disfrutar de la atmósfera histórica y algo romántica del distrito Nagamachi Buke Yashiki. Un paseo por sus calles bordeadas de altos muros de tierra nos remite a una época en la que era habitual el tintineo de las sandalias geta de madera sobre las calles empedradas.

Durante ciertos períodos del año, el jardín Kenrokuen tiene iluminaciones estacionales al anochecer en función de las distintas estaciones del año. Un paseo por el parque y el jardín tras la puesta de sol es una forma romántica de disfrutar de las vistas de Kanazawa con tu media naranja. Incluso si ya has pasado el día contemplando la belleza del jardín, vuelve por la noche para gozar de las magníficas vistas que cambian por completo. Hay muchos lugares para admirar el parque durante la noche, pero destacan especialmente las iluminaciones del antiguo pino Karasaki y la famosa escena de la linterna Kotojitoro junto al estanque Kasumigaike.

El parque del castillo de Kanazawa se alumbra todas las noches, aunque algunas zonas también tienen eventos de iluminación estacionales. Una de ellas es el jardín Gyokuseninmaru, que cuenta con espectáculos de iluminación que se repiten continuamente durante el horario nocturno.

Si se te escapan los eventos de iluminaciones de temporada, todavía podrás encontrar varias ubicaciones alrededor de la zona del castillo que siguen siendo destinos preciosos para un paseo nocturno. Cerca del castillo hay varias estructuras que se iluminan al anochecer, incluyendo la reciente reconstruida puerta Nezumita-mon, que conecta los terrenos del castillo con el santuario Oyama Jinja, también precioso por la noche. El santuario principal está iluminado para que los fieles disfruten de la noche con las singulares y hermosas vidrieras utilizadas en su puerta principal, una fusión de diseño occidental, chino y japonés.

La compacta geografía de Kanazawa y la amabilidad de sus habitantes hacen que su vida nocturna sea accesible y nostálgica. Ofrece destinos para solteros y parejas por igual, para hacer amistades rápidas, construir relaciones duraderas o simplemente ir en solitario. Y sus iluminaciones nocturnas de temporada son destinos propiamente dichos, en torno a los cuales merece la pena construir un itinerario completo para una visita a Kanazawa. Así que cuando el sol se ponga sobre nuestra ciudad, ¡es hora de salir a disfrutar!