Discover crafts online! The website ‘Kanazawa Craft Exhibition Online’ is now available!

‘Kanazawa Craft Exhibition Online’ (available in English, French, Simplified Chinese, and Traditional Chinese) is a website allowing artists and artisans of Kanazawa City to communicate the beauty and appeal of Kanazawa’s crafts. 

In addition to showing photos of traditional Kanazawa crafts, the site is enriched by the presentation of specific videos on rarely seen manufacturing techniques and processes, introduces these artists and artisans, and other information.

When watching the videos, please enable YouTube subtitles.

Website: https://kanazawa-dkogei.com/en/

Découvrir l’artisanat en ligne ! Le site web « Exposition d’artisanat de Kanazawa en ligne » est maintenant disponible !

« Exposition d’artisanat de Kanazawa en ligne » (disponible en anglais, français, chinois simplifié et chinois traditionnel), est un site web permettant aux artistes et artisans de la ville de Kanazawa de pouvoir communiquer sur la beauté et l’attrait de l’artisanat de Kanazawa. 

En plus de montrer des photos de l’artisanat traditionnel de Kanazawa, le site est enrichi par la présentation de vidéos spécifiques sur les techniques et les processus de fabrication, rarement vues, présente ces artistes et ces artisans, et d’autres informations.

Lorsque vous regardez les vidéos, veuillez activer les sous-titres de YouTube.

Site web : https://kanazawa-dkogei.com/fr/

เผยแพร่มนต์เสน่ห์ของงานศิลปหัตถกรรมแบบออนไลน์! เปิดตัวเว็บไซต์ “Kanazawa Craft Exhibition Online”!

“นิทรรศการงานศิลปหัตถกรรมดิจิทัลเมืองคานาซาว่า” (ภาษาอังกฤษ, ฝรั่งเศส, จีนตัวย่อ, จีนดั้งเดิม) เว็บไซต์เพื่อถ่ายทอดมนต์เสน่ห์ของงานศิลปหัตถกรรมคานาซาว่าไม่ว่าจะเป็นผลงาน เทคนิค ผู้ผลิต ฯลฯ โดยผู้สร้างสรรค์งานศิลปหัตถกรรมและช่างฝีมือที่ได้แสดงความสามารถโดยมีคานาซาว่าเป็นฐานสำคัญ ได้เผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตแล้ว

นอกจากรูปภาพผลงานศิลปหัตถกรรมแบบดั้งเดิมของคานาซาว่าแล้ว ยังมีการพิมพ์ข้อมูลพวกโปรไฟล์ของผู้ผลิต รวมถึงวิดีโอกระบวนการผลิตและเทคนิคต่าง ๆ ที่แทบจะหาดูไม่ได้ตามปกติอยู่ด้วย

เมื่อจะรับชมวิดีโอ โปรดเปิดคำบรรยายของ YouTube เป็น ON ก่อนรับชม

WEB: https://kanazawa-dkogei.com/en/

공예의 매력을 온라인으로 전해드립니다! ‘Kanazawa Craft Exhibition Online’ 사이트 오픈!

가나자와를 거점으로 활동하는 공예 작가나 장인이 작품, 기법, 제작자 등 가나자와 공예의 매력을 소개하는 사이트 ‘가나자와시디지털 공예전'(영어/불어/중국어 간체/중국어 번체)이 인터넷상으로 공개되었습니다!

가나자와의 전통 공예 작품 사진 및 평소에는 보기 힘든 제작 공정, 기법을 비롯한 영상과 제작자의 프로필 등의 정보가 게재되어있으니 꼭 감상해보세요.

영상을 보실 때는 YouTube의 자막을 켜고 시청해주세요.

WEB: https://kanazawa-dkogei.com/en/

在线展示工艺品的魅力!“Kanazawa Craft Exhibition Online”网站现已开通!

为活跃在金泽的工艺品作家和工匠,提供展示作品、技法、制作者等金泽工艺之魅力的网站“金泽市数码工艺品展览”(英、法、简、繁)现已在互联网上发布!

网站上不仅有金泽传统工艺作品的影像,还有平常难得一见的制作工序、技法等的视频,以及制作者简介等的信息,欢迎您前来浏览。

观看视频时,请打开YouTube字幕。

WEB: https://kanazawa-dkogei.com/hans/

線上推廣工藝的魅力!「Kanazawa Craft Exhibition Online」網站開張!

專為推廣金澤工藝魅力的網站「金澤市線上工藝展」(含英、法、簡中與繁中等語言)在網路上開展了!本展覽邀集以金澤為活動據點的工藝作家與工匠參展,展出內容包含各類作品、技法介紹與作者簡介等。

除了金澤傳統工藝品的圖片外,還登載了一般不太有機會看到的幕後製作工程、技法等影片,以及創作者的簡介等資訊,歡迎上網瀏覽觀看。

觀看影片時,請先打開 YouTube 字幕。

WEB: https://kanazawa-dkogei.com/hant/

미쓰보시 가도를 돌아보는 여행, 영상 공개 중!

미쓰보시 가도란 가나자와, 고카야마, 시라카와고, 다카야마, 마쓰모토를 잇는 지역을 이릅니다. 이 매력적인 장소들을 한데 모은 영상을 공개하였습니다. 겐로쿠엔, 갓쇼즈쿠리 마을, 전통적인 걸, 마쓰모토 성 등 미슐랑 가이드 재팬에서 3스타를 획득한 일본의 인기 장소들을 둘러보며 실제로 여행하는 기분이 들게 하는 영상입니다.

많은 시청 바랍니다!

공식 웹사이트:https://www.mitsuboshi-kaidou.com/en

3星街道巡游之旅,视频热映中!

3星街道指的是金泽、五箇山、白川乡、高山及松木所结成的区域。我们将这些魅力十足的地方归纳在一起制作而成的视频目前正在上映中。在视频中可以领略日本颇具人气的兼六园、合掌造村落、传统街景、松本城等,荣获米其林指南日本3星评价的景点,令人仿佛身临其境。

请一定要看看哦!

官方网站:https://www.mitsuboshi-kaidou.com/en

การเดินทางรอบถนน 3 ดาว กำลังเผยแพร่วิดีโอ!

ถนน 3 ดาวหมายถึงพื้นที่ที่เชื่อมเส้นทางระหว่างคานาซาว่า โกคายามะ ชิราคาวะโก ทาคายามะ และมัตสึโมโตะ ซึ่งเราได้เผยแพร่วิดีโอที่สรุปรวบรวมสถานที่ที่น่าสนใจเหล่านี้เอาไว้ เป็นวิดีโอที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนกำลังเดินทางอยู่จริง ๆ ตามสถานที่ยอดนิยมในญี่ปุ่นที่ได้รับ 3 ดาวมาจากมิชลินไกด์เจแปน ไม่ว่าจะเป็นสวนเค็นโรคุเอ็น หมู่บ้านกัชโชสึคุริ (บ้านทรงพนมมือ) ทิวทัศน์เมืองแบบดั้งเดิม และปราสาทมัตสึโมโตะ เป็นต้น โปรดมาดูวิดีโอกันได้เลย!

ว็บไซต์อย่างเป็นทางการ:https://www.mitsuboshi-kaidou.com/en