Voici l’occasion de parcourir la ville de Kanazawa

Pour une visite de la ville en marchant ou en faisant un jogging, j’ai crée Kanazawa JOG NAVI. C’est un site auquel vous pouvez accéder sur votre portable. En plus des huit parcours recommandés par les hôteliers, il est possible de voir d’autres sites touristiques. Alors, levons-nous un peu plus tôt que d’habitude et traversons Kanazawa, ses paysages urbains magnifiques et sa nature toute proche.

https://jog-navi.com/en/

Terme Yuwaku ; un luogo ricco di gusto e storia

 

A 30 minuti di macchina dal centro , c’è Kanazawa no Oku-Zashiki. (Significa un luogo in cui puoi passare un tempo tranquillo lontano dai rumori del centro di Kanazawa)

 

Negli ultimi anni, e’ stato il luogo del cartone animato ‘Hanasaku-Iroha, e nel tempo di Yuwaku Bonbori Matsuri, ogni anno ad ottobre, si riempie di amatori di cartone animato. Le terme Yuwaku, compie 1300anni nel 2018, e ci sono in vista molti eventi in merito. Che ne dite di passare un tempo rilassato in un’atmosfera tranquilla?

http://yuwaku.gr.jp/en/

Aguas termales Yuwaku, a la deriva de la apariencia y la historia

 

Existen unas aguas termales aproximadamente a 30 minutos del centro de la Ciudad de Kanazawa, Kanazawa no Okuzashiki (de significado “lugar donde puede disfrutar un momento relajado y alejado del ruido de la Ciudad de Kanazawa”).

 

En años recientes, al convertirse en la obra de anime Hanasaku-Iroha, el Yuwaku Bonbori Matsuri que se lleva a cabo cada Octubre se atiborra de bastantes aficionados al anime. Aguas termales Yuwaku le dan la bienvenida en 2018 a 1300 años desde su inauguración, y tiene planes de realizar varios eventos. ¿Porqué no pasar un rato confortante, dentro de un ambiente relajado?

http://yuwaku.gr.jp/en/

Les sources d’eau chaude de Yuwaku, ont une histoire et une atmosphère uniques.

 

Yuwaku Onsen, appelé aussi “Kanazawa no Oku-zashiki” ce qui signifie ; « l’endroit loin du bruit de la ville de Kanazawa où vous pouvez vous reposer au calme », se situe à environ 30 minutes de voiture du centre-ville de Kanazawa.

 

Depuis quelques années, l’endroit est devenu une place importante de l’animation “Hanasaku-Iroha”. Des “Yuwaku Bonbori Matsuri” (fêtes) ont lieu chaque année en octobre ; ce qui donne l’occasion aux nombreux fans d’animation de se retrouver.
En 2018, se tiendront plusieurs événements pour célébrer des 130 ans des sources d’eau chaude de Yuwaku Onsen.
Alors, pourquoi ne pas venir aussi passez un moment de détente dans une lieu reposant ?

http://yuwaku.gr.jp/en/

The Yuwaku Onsen Hot Spring where the history and elegance hang in the air

 

Approximately 30 minutes by car from the city center of Kanazawa there is an area called “Kanazawa no Oku-zashiki” (the meaning of which is a place where one can spend quiet time away from the noise of Kanazawa) which is home to the Yuwaku Onsen Hot Spring.

 

Recently, it has become the stage for the anime “Hanasaku-Iroha“, and the “Yuwaku Bonbori Matsuri” festival held in October every year is crowded with many anime fans. In 2018 the Yuwaku Onsen Hot Spring will celebrate its 1300th anniversary since its opening and various events are planned to be held. Be sure to come and spend a relaxing time in this calm atmosphere!

http://yuwaku.gr.jp/en/

 

Pubblicazione del video promozionale sulla città di Kanazawa

Il paesaggio urbano della città di Kanazawa che riflette i gusti dell’epoca del governo feudale, gli edifici creativi e la bellezza della natura presente in questa città si fondono e fanno da palcoscenico ai sentimenti di questa coppia; sentimenti, questi ultimi, che si intersecano con il paesaggio nello sfondo attraverso questa meravigliosa danza.

Il viaggio non solo è l’occasione per poter fare nuovi incontri, ma anche l’opportunità per questa coppia di rafforzare il proprio amore l’uno per l’altra: ammirano diversi paesaggi e riescono a condividere numerose scoperte assieme.

[DANZA IN KANAZAWA]

Release of the Promotional Video for Kanazawa City

A dance by a pair of dancers as one staged in the expressive architectures and city structure of the Edo era and the natural beauty of Kanazawa.

A visit can be the beginning of a romance and also can be the time to deepen the relationship with you love. A video filled with amazements of gorgeous scenarios and boundaries discoveries.

[DANZA IN KANAZAWA]

Estreno del vídeo promocional de la ciudad de Kanazawa

Calles y edificios tradicionales de la era Samurai, en un escenario como Kanazawa lleno de naturaleza y belleza, los sentimientos de un chico y una chica se encontraran mutuamente en esta representación.

Tendrás oportunidad de encontrarte con todo ello, además del amor de los dos protagonistas más fuerte que el matrimonio. Disfruta
de los escenarios a la vez que podrás compartir los diferentes descubrimientos que vayas haciendo.

 

[DANZA IN KANAZAWA]