가나자와의 자체 가을 이벤트 소개

Traditional Culture Night Theater

가나자와의 전통문화인 게이샤 퍼포먼스와 고토(琴), 북 연주 등 일본 특유의6가지 공연을 약1시간의 요약판으로 관람하실 수 있는 이벤트입니다.


쓰쓰미몬 나이트 퍼포먼스

JR 가나자와역의 상징인 쓰쓰미몬에서 춤과 아카펠라 등 다채로운 공연이 매일 다른 내용으로 개최됩니다.

ขอแนะนำกิจกรรมฤดูใบไม้ร่วงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะคะนะซะวะ

Traditional Culture Night Theater

กิจกรรมที่นำศิลปะการแสดงต่างๆที่ขึ้นชื่อของญี่ปุ่นและเป็นวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาของคะนะซะวะเช่นการแสดงของเกอิชาการดีดพิณโคะโตะและการแสดงตีกลองใหญ่ญี่ปุ่นเป็นต้นรวม6 ชนิดการแสดงด้วยกันมาให้ท่านรับชมได้แบบเข้าถึงง่ายในเวลาประมาณ1 ชั่วโมง

  • ตั้งแต่วันที่5 กันยายนถึงวันที่21 ธันวาคม2019 ในวันพฤหัสบดีศุกร์และเสาร์
  • WEB: https://k-traditional-cultures.jp/

ทสึสุมิมงไนท์เพอร์ฟอร์มานซ์

ณทสึสุมิมงอันเป็นสัญลักษณ์ของสถานีรถไฟJR คะนะซะวะจะมีการแสดงต่างๆหลากหลายเช่นการเต้นหรือร้องเพลงอะแคปเปลลาเป็นต้นมาจัดการแสดงหมุนเวียนเปลี่ยนกันไปทุกวัน

  • ตั้งแต่เดือนสังหาคมถึงเดือนพฤศจิกายน2019 ในวันพฤหัสบดีศุกร์และเสาร์
  • WEB: https://kanazawa-np.com

关于金泽独有的秋天活动

Traditional Culture Night Theater

欣赏一小时精华版的金泽传统文化艺伎表演,以及和式太鼓,琴演奏等一共六种形式的艺术盛会。


鼓门的夜间表演

在金泽车站的象征,鼓门,欣赏每日不同的舞蹈和民谣等多种多样的节目表演。

金澤獨有的秋季活動介紹

Traditional Culture Night Theater

在此活動中,您可欣賞約1 小時的金澤的傳統文化之藝者表演、琴以及和太鼓的演奏等日本特有的6 種節目的精華版。



鼓門夜間表演

鼓門是JR 金澤站的象徵,該處將舉辦舞蹈與無伴奏合唱等每日更換的多采多姿的節目。

Presentación del evento otoñal de Kanazawa Singular

Traditional Culture Night Theater

En este evento se puede disfrutar de una breve muestra de la cultura tradicional de Kanazawa de aproximadamente una hora, con seis muestras de artes características de Japón como son los conciertos de koto y taiko, o las actuaciones de geishas. 

Koto music
Kanazawa geigi dance

Actuaciones nocturnas en el Tsuzumi-mon

El emblemático Tsuzumi-mon de la Estación JR de Kanazawa acogerá diversas actuaciones de danza y canto a capella que variarán cada día.

Presentazione di un evento autunnale unico a Kanazawa:

Traditional Culture Night Theater

Ecco un evento che procurerà circa un’ora di divertimento. Si tratta di un programma selezionato che raccoglie sei tipi di eventi caratteristici del Giappone. Tali eventi includeranno esibizioni di geisha, ma anche spettacoli musicali di tamburi giapponesi e koto, che fanno tutti parte della cultura tradizionale di Kanazawa. 

Koto music
Kanazawa geigi dance

Spettacolo notturno di Tsuzumi-Mon Gate

Presso il Tsuzumi-Mon Gate, che è un simbolo della Stazione JR di Kanazawa, si terrà un’ampia gamma di programmi, tra i quali danze tradizionali e canti a cappella saranno le specialità all’ordine del giorno. 

Présentation des événements de l’automne à Kanazawa.

Traditional Culture Night Theater

Il s’agit d’un événement vous proposant six sortes de performances japonaises sous forme de version abrégée qui dure environ une heure. Vous aurez, entre autres, la possibilité d’admirer la performance des geishas qui fait partie de la culture traditionnelle de Kanazawa, mais aussi la représentation de koto et de tambours japonais.

Koto music
Kanazawa geigi dance


Spectacle de nuit à la porte Tsuzumimon

Divers spectacles de danses et de chants a cappella se tiendront tous les jours à la porte Tsuzumimon, le symbole de la gare JR Kanazawa.

An introduction to a fall event unique to Kanazawa:

Traditional Culture Night Theater

Here is an event that you can enjoy in about one hour. It is the digest version of six kinds of programs that are characteristic of Japan.
The programs will feature such events as geisha performances as well as koto and Japanese drum musical performances, which are all part of the traditional culture of Kanazawa. 

Koto music
Kanazawa geigi dance



Tsuzumi-Mon Gate Night performance

At Tsuzumi-Mon Gate, which is a symbol of JR Kanazawa Station, a variety of programs such as dance and a capella will be held as daily specials.