Cultura tradizionale ed esperienza artigianale a Kanazawa

Nel distretto Higashi Chaya di Kanazawa ancora oggi si esibiscono le Geishe. 

Ora stiamo offrendo un programma speciale in cui è possibile sperimentare la cultura tradizionale, compresa la creazione di manufatti in foglia d’oro e la cerimonia del tè. Non vorrai perderti questa opportunità!


Data:

  • Giovedì 17 gennaio
  • Giovedì 24 gennaio
  • Giovedì 14 febbraio
  • Giovedì 21 febbraio

Dettaglio:

  • 17:00 – 18:00 creazione di manufatti in foglia d’oro
  • 18:15 – 19:15 la cerimonia del tè
creazione di manufatti in foglia d’oro
la cerimonia del tè

INFORMAZIONE: https://k-jj.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/plan/page.php?pl_public_no=775

Demostración de artesanía y cultura en Kanazawa

Incluso en esta era el geigi sigue activo en Higashi Chayagai en Kanazawa.

Existe un programa especial sólo por ahora para disfrutar de elementos de la cultura tradicional como el pegado del pan de oro o la ceremonia del té. ¡Prueben y disfruten de esta oportunidad!


Fechas:

  • Jueves, enero 17
  • Jueves, enero 24
  • Jueves, febrero 14
  • Jueves, febrero 21

Detalle:

  • 17:00 – 18:00 pegado del pan de oro
  • 18:15 – 19:15 ceremonia del té
pegado del pan de oro
ceremonia del té

información: https://k-jj.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/plan/page.php?pl_public_no=775

金泽的工艺&文化体验

即便是在现代,金泽的东茶屋街也有很多活跃的艺妓。

有能够在金泽体验到贴金箔、茶道等传统文化的限时特别节目。难道不想借机挑战一下吗?


日期:

  • 1月17日星期四
  • 1月24日星期四
  • 2月14日星期四
  • 2月21日星期四

:

  • 17:00 – 18:00 贴金箔
  • 18:15 – 19:15 茶道
贴金箔
茶道

信息: https://k-jj.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/plan/page.php?pl_public_no=775

Venez goûter à la culture et à l’artisanat de Kanazawa


On trouve aujourd’hui encore des geishas en activité dans le quartier de Kanazawa Higashi-Chaya-gai. 

Nous vous proposons un programme spécial, à durée limitée, pour venir goûter à la culture traditionnelle de Kanazawa, entre artisanat d’or et cérémonie du thé. Et si vous en profitiez ?


date:

  • Jeudi, janvier 17
  • Jeudi, janvier 24
  • Jeudi, février 14
  • Jeudi, février 21

détail:

  • 17:00 – 18:00 artisanat d’or
  • 18:15 – 19:15 cérémonie du thé
artisanat d’or
cérémonie du thé

INFORMATION: https://k-jj.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/plan/page.php?pl_public_no=775

Traditional culture and handicraft experience in Kanazawa

In the Higashi Chaya district of Kanazawa even today Geisha still perform.

We are now offering a special program where you can experience the traditional culture of Kanazawa including tea ceremony and the creation of gold-leaf crafts. Make the most of this opportunity!


DATES:

  • Thursday, January 17
  • Thursday, January 24
  • Thursday, February 14
  • Thursday, February 21

DETAIL:

  • 17:00 – 18:00 creation of gold-leaf crafts
  • 18:15 – 19:15 tea ceremony
creation of gold-leaf crafts
tea ceremony

INFORMATION: https://k-jj.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/plan/page.php?pl_public_no=775