タイ語
คานาซาวะในฤดูหนาวมีวัตถุดิบอาหารมากมายและมีอาหารแสนอร่อยหลายอย่างถึงขั้นได้รับฉายาว่า”คลังอาหารของญี่ปุ่น”
แถมยังมีกิจกรรมในฤดูหนาวอีกมากมายให้ได้เข้าร่วมกัน
ตอนนี้มีไกด์บุ๊คเล่มใหม่ล่าสุดที่จะแนะนำข้อมูลการท่องเที่ยวในฤดูหนาวที่คานาซาวะให้นำไปใช้อ้างอิงกันได้
ไกด์บุ๊กเล่มนี้สามารถหาได้ที่ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวในสถานีรถไฟJR คานาซาวะหรือสามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่ https://th.visitkanazawa.jp/files/moretocheck/downloads/th/winter_is_2019_2020_en.pdf
[UPDATED AT 13:00 ON OCT. 29TH]
Direct operations of the Hokuriku Shinkansen bullet trains running between Tokyo and Kanazawa were resumed from October 25th. Kanazawa city was not impacted by the typhoon. Everyone, please do come here.
[UPDATED AT 16:30 ON OCT. 18TH]
It was announced that there is a possibility that direct operations of the Hokuriku Shinkansen bullet trains between Tokyo and Kanazawa could be resumed from October 25th.
A definite timetable is scheduled to be announced on October 23rd.
Please check the JR homepage for the latest situations regarding service. https://www.jreast.co.jp/e/
Direct connections for bullet train service between Tokyo and Kanazawa are canceled.
Due to the impacts from the typhoon, routes and bullet train cars were damaged. Accordingly, for Hokuriku Shinkansen bullet trains, Kagayaki and Hakutaka operations for direct connections between Tokyo and Kanazawa are canceled. Please check the JR homepage for the latest situations regarding service.
Until all lines of the Hokuriku Shinkansen bullet trains are opened for traffic, please use alternative means below to travel by train and bus between Tokyo and Kanazawa.
Alternative means exist due to the availability of Hokuriku Shinkansen bullet trains, local trains, and buses.
Hokuriku Shinkansen bullet trains are in service between Tokyo and Nagano.
You can travel Nagano (Limited Express Wideview Shinano) – Matsumoto (Bus) – Takayama (Bus) – Shirakawago (Bus) – Kanazawa route by using the Three-Star Route Option Ticket.
In addition, please check the access page below for means of transportation such as airplanes.
Access to Kanazawa : https://visitkanazawa.jp/howtoreach/access
คอลัมน์ใหม่ที่จะนำเสนอจะแบ่งหัวข้อออกเป็น 2 ประเภท ได้แก่ อาคารสมัยใหม่ในเมืองและสิ่งปลูกสร้างทางประวัติศาสตร์
มีเรื่องราวเกี่ยวกับสถาปนิกชื่อดังที่มีความเกี่ยวข้องกับเมืองคานาซาวะและอาคารที่น่าชมด้วย อย่าลืมมาอ่านกันนะ มีให้อ่านเฉพาะภาษาอังกฤษเท่านั้น
Kanazawa Column: A tour of architectural masterpieces in Kanazawa
Kanazawa JAZZ street ซึ่งจัดมาปีนี้เป็นปีที่ 11 แล้ว มีชื่อเสียงว่าเป็นกิจกรรมที่จัดเป็นประเพณีในฤดูใบไม้ร่วง ที่เมืองคะนะซะวะทั้งเมืองจะมีดนตรีแจ๊สให้ทุกคนได้รับฟัง
ที่ “Machikado Jazz live” ในพื้นที่บริเวณใจกลางเมือง 12 แห่ง จะมีการแสดงสดกว่า 150 รายการจัดขึ้น จึงขอเชิญชวนทุกท่านมาเพลิดเพลินไปกับการรับฟังดนตรีแจ๊สสไตล์คะนะซะวะไปพร้อม ๆ กับชมทัศนียภาพของเมือง ดื่มด่ำกับประวัติศาสตร์ หรือลิ้มชิมรสวัฒนธรรมอาหารของเราให้จงได้
กิจกรรมที่นำศิลปะการแสดงต่างๆที่ขึ้นชื่อของญี่ปุ่นและเป็นวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาของคะนะซะวะเช่นการแสดงของเกอิชาการดีดพิณโคะโตะและการแสดงตีกลองใหญ่ญี่ปุ่นเป็นต้นรวม6 ชนิดการแสดงด้วยกันมาให้ท่านรับชมได้แบบเข้าถึงง่ายในเวลาประมาณ1 ชั่วโมง
ณทสึสุมิมงอันเป็นสัญลักษณ์ของสถานีรถไฟJR คะนะซะวะจะมีการแสดงต่างๆหลากหลายเช่นการเต้นหรือร้องเพลงอะแคปเปลลาเป็นต้นมาจัดการแสดงหมุนเวียนเปลี่ยนกันไปทุกวัน
โรงอาบน้ำ”เซ็นโต” เป็นที่ชื่นชอบของผู้คนท้องถิ่นมาเป็นเวลาหลายร้อยปีถือเป็นสถานที่ที่สามารถดูชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่นและสามารถพูดคุยแลกเปลี่ยนกับคนท้องถิ่นที่ใช้บริการโรงอาบน้ำเซ็นโต
แผ่นพับแนะนำโรงอาบน้ำเซ็นโต15 แห่งภายในเมืองและมารยาทในโรงอาบน้ำเซ็นโต https://visitkanazawa.jp/files/moretocheck/downloads/en/sento_map.pdf
ตั๋วสุดคุ้มสำหรับเดินทางผ่านตั๋วโดยสารบนเส้นทางสามดาวจะมีวางจำหน่ายที่ศูนย์บริการJR East ในสนามบินนาริตะและสนามบินฮาเนดะตั้งแต่เดือนกรกฎาคม2019 เป็นต้นไปตั๋วโดยสารบนเส้นทางสามดาวเป็นเส้นทางที่เชื่อมต่อระหว่างKanazawa, Gokayama, Shirakawa-go, TakayamaกับMatsumoto
ตั๋วใบนี้จะช่วยให้ท่านเดินทางจากคานาซาว่าไปยังแหล่งท่องเที่ยวต่างๆได้อย่างง่ายดายโดยเฉพาะ,ที่เป็นมรดกโลก,ที่เป็นสมบัติของชาติและจุดท่องเที่ยวในนากาโนะที่แนะนำโดยมิชลินกรีนไกด์
คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับตั๋ว
https://option-ticket.mitsuboshi-kaidou.com/th
Kanazawa Hyakumangoku Festival ฉลองการเข้าสู่ปราสาทคานาซาว่าของมาเอดะ โทชิอิเอะ, ผู้ก่อตั้งเมืองคานาซาว่า งานฉลองในปีนี้ได้รับการจัดให้มีเป็นเวลาสามวัน จากวันศุกร์ที่ 31 พฤษภาคม ไปจนถึงวันที่ 2 มิถุนายน ไฮไลท์ของงานอยู่ที่ Hyakumangoku Parade ซึ่งเกิดขึ้นในตอนบ่ายของวันเสาร์ที่ 1 มิถุนายน นอกเหนือไปจากนั้นในเมืองยังมีเหตุการณ์ที่น่าสนใจอีกหลายอย่างให้ได้ชม และมีทัวร์พิเศษพร้อมที่นั่งระดับวีไอพีสำหรับดูขบวนแห่ให้บริการด้วย https://www.kanazawa-tours.com/festival
1 มิถุนายน 14:00-18:00 Hyakumangoku Parade
14:00 – 14:20 [พิธีการ] พิธีเปิดประกอบด้วยการแสดงกายกรรมผาดโผนบนบันไดคากะโทบิโดยพนักงานดับเพลิงและการแสดงกลองไทโกะ
สถานที่: จัตุรัสประตูสึซึมิมงที่ JR Kanazawa station
14:20 – 17:30 [ขบวนแห่] ผู้เข้าร่วมขบวนแห่ในเครื่องแต่งกายย้อนยุคจะเดินผ่านถนนหลักไปยังปราสาทโดยมีวงดนตรีโยธวาทิตบรรเลงเพลงประกอบและมีการเชิดสิงโตชิชิไม
สถานที่: จัตุรัสทางตะวันออกของJR Kanazawa stationคือKanazawa Castle Park
16:00 – 18:00 [สุดท้าย]
นักแสดงที่แต่งตัวเป็นมาเอดะโทชิอิเอะเข้าสู่ปราสาทแล้วได้รับการเฉลิมฉลอง
สถานที่: จัตุรัสซังโนมารุที่Kanazawa Castle Park
1 มิถุนายน 18:00-20:00 Hyakumangoku Odori-nagashi
ผู้คนประมาณ13,000 คนเต้นรำบนถนนในเมือง
สถานที่จัดงาน: ระหว่าง Minamicho กับ Katamachi และระหว่าง Korinbo กับศูนย์วัฒนธรรมชิโนกิ, ถนน Hirosaka
1 มิถุนายน 19:00-21:00 Hyakumangoku Takigi-noh
การแสดงละครโนห์แบบดั้งเดิมกลางแจ้งโดยได้รับแสงสว่างจากกองไฟ
สถานที่จัดงาน: Kanazawa Castle Park
เกอิชามีบทบาทในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นในช่วงศตวรรษที่17 ปัจจุบันมีเกอิชาประมาณ50 คนที่กำลังฝึกฝนการแสดงในคานาซาวะเพื่อสืบสานวัฒนธรรมดั้งเดิมในร้านน้ำชา3 แห่งได้แก่ฮิงาชิ, นิชิและคาสึเอะมาจิสำหรับผู้ที่จะชมการแสดงของเกอิชานั้นเนื่องจากว่าร้านน้ำชาจะมีธรรมเนียม”ไม่รับลูกค้าขาจร” ทำให้นักท่องเที่ยวที่ต้องการชมการแสดงเป็นครั้งแรกไม่สามารถใช้บริการได้ต้องเป็นลูกค้าขาประจำเท่านั้นจึงจะเข้าชมได้แต่ในกิจกรรมเฉพาะกิจครั้งนี้จะเปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้ชมการร่ายรำของเกอิชาในร้านน้ำชาเป็นครั้งแรก
วันที่จัดกิจกรรม: วันเสาร์ที่กำหนดในช่วงวันที่11 พฤษภาคม2019-28 มีนาคม2020
เวลา: 13.00-14.00 น. (เปิดสถานที่12.45 น.)
ท่านสามารถชมการร่ายรำ, การตีกลองไทโกะ และการละเล่นโอซาชิกิอาโซบิของเกอิชาได้ที่ร้านน้ำชาที่ยังคงเปิดให้บริการจนถึงปัจจุบัน ※ มีขนมและน้ำชา ※ มีล่ามภาษาอังกฤษ
For Kanazawa, blooming was announced on April 1st, and around April 8th is expected to be the time of full bloom.
The three places, Kenrokuen Garden, Kanazawa Castle Park, and Kazue-machi Chaya District, are especially recommended as famous places for cherry blossoms in Kanazawa.
Kenrokuen Garden, in particular, will be lit up at night for a limited time in the cherry blossom blooming period. Enjoy the night view. During the cherry blossom blooming period, entry to Kenrokuen Garden will be free all day.
