가나자와 최대의 축제, 가나자와 햐쿠만고쿠 마쓰리(金沢百万石まつり)

가나자와 햐쿠만고쿠 마쓰리 (金沢百万石まつり) 는 가나자와시를 세운 마에다 도시이에의 가나자와성 입성을 기리는 축제입니다. 올해 이 축제는5월31일 금요일부터6월2일 일요일까지3일간 열립니다. 이 축제의 백미는6월1일 토요일에 열리는 햐쿠만고쿠 행렬 (百万石行列) 입니다. 가나자와시에는 이 밖에도 다양하고 흥미 있는 행사가 많습니다. VIP 좌석에 앉아 퍼레이드를 볼 수 있는 특별 투어도 가능합니다. https://www.kanazawa-tours.com/festival

햐쿠만고쿠 행렬 (百万石行列) 

6月1日 토요일  14:00-18:00  햐쿠만고쿠 행렬 (百万石行列)

14:00 – 14:20 기념식
소방관들이 펼치는 카가토비 사닥다리 곡예 및 다이코 북 공연으로 오프닝 행사
장소: 가나자와역(金澤駅)츠즈미몬 광장 
 
14:20 – 17:30 퍼레이드
역사 속전통의상을 입은 참가자들이 시내 중심을 행진하는 동안금관악단이 음악을 연주하고 시시마이 사자 춤공연이 펼쳐집니다. 
장소: 가나자와역(金澤駅)동광장 〜 가나자와성 공원(金澤城公園)
 
16:00 – 18:00 피날레
마에다 도시이에로 분장한 배우가 성에 들어가 의식이 거행됩니다.
장소: 가나자와성 공원(金澤城公園)산노마루 광장
기념식

6月1日 토요일  18:00-20:00  햐쿠만고쿠 윤무 (百万石踊り流し)

13,000명 가까이 되는 사람이 시내 중심가에서 춤을 춥니다. 
장소: 미나미 쵸(南町) 와 가타마치(片町) 사이 및 고린보(香林坊) 와 히로사카(広坂)가의 시노키 문화회관 사이(しいのき迎賓館)
햐쿠만고쿠 윤무

6月1日 토요일  19:00-21:00 햐쿠만고쿠 노(百万石薪能)

모닥불을 피워놓고 야외에서 전통 노 가면극이 펼쳐집니다.
장소: 가나자와성 공원(金澤城公園)
햐쿠만고쿠 노

게이샤 문화 체험

게이샤는일본에서17세기무렵에활약했습니다.가나자와에서는현재도약50명의게이샤가  예(藝)를연마하며3곳의찻집거리(히가시·니시·가즈에마치)에서전통문화를계승하고있습니다.  게이샤의예(藝)를보고싶어도찻집에는’처음온손님은거절한다’라고하는관습이있어서처음방문하는손님은들어갈수가없습니다.들어가기위해서는단골과함께들어가야합니다.
그렇지만이한정이벤트에서는처음방문하신손님도찻집에들어가게이샤의춤을보실수있습니다.

가나자와게이샤의진짜예(藝)를접할수있는여행(金沢芸妓のほんものの芸にふれる旅)

개최일정: 2019년5월11일(토)~2020년3월28일(토)중에서지정된토요일
시간: 13:00~14:00(개장12:45)

현재운영중인찻집에서게이샤의춤과북연주,오자시키아소비(연회석에서게이샤와함께하는놀이)체험을하실수있습니다. ※화과자와차포함 ※영어통역가이드있음

https://business.form-mailer.jp/lp/25642e7277658

The cherry blossom season is here!

For Kanazawa, blooming was announced on April 1st, and around April 8th is expected to be the time of full bloom.

The three places, Kenrokuen Garden, Kanazawa Castle Park, and Kazue-machi Chaya District, are especially recommended as famous places for cherry blossoms in Kanazawa.

Kenrokuen Garden
Kanazawa Castle Park
Kazue-machi Chaya District

Kenrokuen Garden, in particular, will be lit up at night for a limited time in the cherry blossom blooming period. Enjoy the night view. During the cherry blossom blooming period, entry to Kenrokuen Garden will be free all day.

Kenrokuen Garden
Kanazawa Castle Park

  • Kenrokuen Garden free entry / illumination period: April 5th to April 11th
  • Time of illumination: Sunset to 9.30 p.m. (entry to garden is until 9.15 p.m.)

Limited time offer until the end of March!

Visit Mitsuboshi Kaido, and make a postcard to commemorate your trip there!

You can send the postcard printed with the beautiful landscapes and your desired photograph for free to anywhere in the world from the five areas, Kanazawa, Gokayama (Nanto city), Shirakawa-go, Takayama and Matsumoto!

  • You have to answer a simple survey
  • One postcard is available for free for each person in every area

Make a post card: https://posto.jp/campaign/mitsuboshi/index

Mitsuboshi Kaido, which feels like the authentic Japan: https://www.mitsuboshi-kaidou.com/en


Visit all five areas and collect the stamps!

  • More than one stamp: Gift card of Amazon
  • More than three stamps: Sourvenirs at Tourist Information in each area
  • Limited period until March 2019

Detail: https://stamprally.posto.jp/campaign/mitsuboshi/index_en.html