1940 年，向犹太人难民发放了“救命签证”的杉原千亩先生。 让我们循着与杉原千亩先生存缘的八百津町、名古屋市、敦贺市，和在这些地域通路之上的金泽市、白川村、高山市，体会贯穿杉原先生成就的对世界长久和平的思愿，以及留存至今的旧时日本风景原貌和传统文化吧。 网站和视频中对杉原千亩先生和此路线的魅力进行了介绍，我们热切期盼着您的观赏！
Website: https://www.chiune-route.com
「杉原千畝之路」網站及影片現已公布
1940 年，杉原千畝向猶太難民發放「救命簽證」。 要不要巡訪與杉原千畝有關連的八百津町、名古屋市、敦賀市，以及位於連接這些地區的路線上的金澤市、白川村、高山市，透過杉原的功績來感受希望世界永遠和平的思念，以及一如既往地留存至今的日本的原始風景及傳統文化呢？ 我們有介紹杉原千畝以及這條路線的魅力，因此請一定要去看看網站和影片喔！
Website: https://www.chiune-route.com
เว็บไซต์และวิดีโอของ “เส้นทางซุงิฮาระ ชิอุเนะ (Sugihara Chiune Route)” ได้เผยแพร่แล้ว
คุณซุงิฮาระ ชิอุเนะเป็นผู้ออก “วีซ่าแห่งชีวิต” ให้กับผู้อพยพชาวยิวเมื่อปี 1940 คุณสนใจมาทัวร์ย่านยาโอสึโจ เมืองนาโกย่า และเมืองสึรุงะที่มีความเกี่ยวพันกับคุณซุงิฮาระ ชิอุเนะ รวมถึงเมืองคานาซาวะ หมู่บ้านชิราคาวะ และเมืองทาคายามะที่อยู่บนเส้นทางของพื้นที่เหล่านี้ เพื่อสัมผัสถึงความนึกคิดที่มีต่อสันติภาพถาวรของโลกผ่านผลงานความสำเร็จของคุณซุงิฮาระ รวมถึงวัฒนธรรมดั้งเดิมและทัศนียภาพดั้งเดิมแบบญี่ปุ่นในสมัยก่อนที่ยังคงอยู่ถึงทุกวันนี้กันไหม เราได้แนะนำข้อมูลของคุณซุงิฮาระ ชิอุเนะ และเสน่ห์ดึงดูดของเส้นทางนี้เอาไว้ ยังไงก็มาแวะชมเว็บไซต์และวิดีโอกันได้เลย!
Website: https://www.chiune-route.com
‘스기하라 치우네 루트’ 웹사이트・동영상 공개했습니다
1940년 유대인 난민에게 ‘생명 비자’를 발행한 스기하라 치우네.
스기하라 치우네의 연고지인 야오쓰초, 나고야시, 쓰루가시, 이 지역들의 루트에 있는 가나자와시, 시라카와무라, 다카야마시를 돌아보고 스기하라 치우네의 공적을 통한 세계의 항구적 평화를 향한 바람, 그리고 지금까지 옛 모습을 간직하고 있는 일본의 벌판 풍경과 전통문화를 체험해 보지 않으시겠어요?
스기하라 치우네 및 이 루트의 매력을 소개합니다. 웹사이트 및 동영상을 꼭 확인해 주세요!
Website: https://www.chiune-route.com
Lanzamiento del sitio web y del video «La ruta del recuerdo de los sobrevivientes de Chiune Sugihara»
En 1940, Chiune Sugihara emitió visas de tránsito a refugiados judíos, ayudando a miles de judíos a huir de Europa. Los visados emitidos como resultado de su valiente acto humanitario se llaman «visados de por vida».
Te invitamos a descubrir y visitar las ciudades de Yaotsu, Nagoya, Tsuruga, Kanazawa, Shirakawa y Takayama que se encuentran ubicadas en la ruta promocional Chiune Sugihara. A lo largo de esta ruta, podrá empaparse del espíritu de este hombre y sus logros, y así quizás sentir la esperanza de que el mundo siempre estará en paz. También podrás disfrutar de los maravillosos paisajes japoneses que marcan esta ruta y degustar diferentes aspectos de la cultura tradicional.
Por favor, consulte nuestro sitio web y video para aprender más sobre Chiune Sugihara y este itinerario!
Sitio web: https://www.chiune-route.com
Pubblicazione del sito web e del video «Itinerario della memoria dei sopravvissuti di Chiune Sugihara»
Nel 1940, Chiune Sugihara ha rilasciato visti di transito ai rifugiati ebrei, aiutando migliaia di ebrei a fuggire dall’Europa. I visti rilasciati in seguito al suo coraggioso atto umanitario sono chiamati «visti a vita».
Ti invitiamo a scoprire e visitare le città di Yaotsu, Nagoya, Tsuruga, Kanazawa, Shirakawa e Takayama che si trovano lungo il percorso promozionale di Chiune Sugihara. Lungo questo percorso, sarai in grado di assorbire lo spirito di quest’uomo e le sue conquiste, e quindi forse sentire la speranza che il mondo sarà sempre in pace. Potrai anche goderti i meravigliosi paesaggi giapponesi che punteggiano questo percorso e assaporare diversi aspetti della cultura tradizionale.
Consultate il nostro sito web e del video per saperne di più su Chiune Sugihara e questo itinerario!
Sito web: https://www.chiune-route.com
“The Sugihara Survivors Remembrance Route” website and video released
In 1940, Chiune Sugihara issued the transit visas to Jews refugees and thus helped thousands of Jews to flee Europe. The visas issues as a result of Chiune Sugihara’s courageous humanitarian act are called “visas for life”.
We invite you to discover and visit the cities of Yaotsu, Nagoya, Tsuruga, Kanazawa, Shirakawa and Takayama which are located on the Sugihara Survivors Remembrance Route. Along this route you will be able to soak up the spirit of this man and his achievements, and thus perhaps feel the hope that the world will always be at peace. You will also be able to enjoy the wonderful Japanese landscapes that punctuate this route and taste different aspects of traditional culture.
Please check out our website and video to learn more about Chiune Sugihara and this itinerary!
Website: https://www.chiune-route.com
Sortie du site Web et de la vidéo «La Route du souvenir des survivants de Chiune Sugihara»
En 1940, Chiune Sugihara a délivré des visas de transit aux réfugiés juifs, et a ainsi pu aider des milliers de Juifs à fuir l’Europe. Les visas délivrés à la suite de son acte humanitaire courageux sont appelés «visas pour la vie».
Nous vous invitons à découvrir et à visiter les villes de Yaotsu, Nagoya, Tsuruga, Kanazawa, Shirakawa et Takayama qui se trouvent sur la route promotionnelle de Chiune Sugihara. Tout au long de cet itinéraire, vous pourrez vous imprégner de l’esprit de cet homme et de ses réalisations, et peut-être ainsi ressentir l’espoir que le monde sera toujours en paix. Vous pourrez également profiter des merveilleux paysages japonais qui jalonnent ce parcours et goûter aux différents aspects de la culture traditionnelle.
Veuillez consulter notre site web (en anglais) et notre vidéo pour en savoir plus sur Chiune Sugihara et cet itinéraire !
Site WEB : https://www.chiune-route.com
2020 년도 판 Kanazawa Column이 공개되었습니다. [영어]
이번에는가나자와성공원을테마로한내용으로2 회에걸쳐연재됩니다. 꼭참조하십시오.
Kanazawa Castle－Secrets of the Beautiful Gates and Turrets -2-
