Posted on

Kanazawa JAZZ street 2019

La fête Kanazawa JAZZ streetse tiendra pour la 11e fois cette année. Une fête populaire d’automne où résonne le jazz dans toute la ville de Kanazawa.

En ce qui concerne la fête ‘Machikado Jazz live’, plus de 150 concerts seront organisés dans 12 différents sites situés au centre-ville. Venez découvrir les charmes des rues, l’histoire et la culture culinaire de Kanazawa tout en écoutant du jazz version Kanazawa.

  • Date : du samedi 14 au lundi 16 septembre 2019 (jour férié),
  • le vendredi 13 se tiendra la fête de nuit de la veille
  • Détails : https://kanazawa-jazzstreet.jp/
Posted on

Kanazawa JAZZ street 2019

Kanazawa JAZZ street ซึ่งจัดมาปีนี้เป็นปีที่ 11 แล้ว มีชื่อเสียงว่าเป็นกิจกรรมที่จัดเป็นประเพณีในฤดูใบไม้ร่วง ที่เมืองคะนะซะวะทั้งเมืองจะมีดนตรีแจ๊สให้ทุกคนได้รับฟัง

ที่ “Machikado Jazz live” ในพื้นที่บริเวณใจกลางเมือง 12 แห่ง จะมีการแสดงสดกว่า 150 รายการจัดขึ้น จึงขอเชิญชวนทุกท่านมาเพลิดเพลินไปกับการรับฟังดนตรีแจ๊สสไตล์คะนะซะวะไปพร้อม ๆ กับชมทัศนียภาพของเมือง ดื่มด่ำกับประวัติศาสตร์ หรือลิ้มชิมรสวัฒนธรรมอาหารของเราให้จงได้

  • วันเปิดการแสดง: วันที่ 14 (วันเสาร์) ถึง 16 (วันจันทร์ที่หยุดราชการ) กันยายน 2019
  • วันที่ 13 (วันศุกร์) มีงานวันสุกดิบ
  • รายละเอียด: https://kanazawa-jazzstreet.jp/
Posted on

Kanazawa JAZZ street 2019

Este año se realiza la 11.ª edición de Kanazawa JAZZ street. En ese popular evento que tiene lugar cada otoño, puede escucharse jazz en toda la ciudad de Kanazawa.

En “Machikado Jazz live”, se realizan más de 150 conciertos en vivo en 12 lugares del centro de la ciudad. No deje de disfrutar de la historia, la gastronomía y el paisaje de esta ciudad mientras escucha jazz del estilo de Kanazawa.

  • Fechas del evento: del sábado 14 al domingo 16 de septiembre de 2019 (lunes feriado).
  • El viernes 13 se celebra la víspera del festival.
  • Detalles: https://kanazawa-jazzstreet.jp/
Posted on

Kanazawa JAZZ street 2019

올해로11번째개최되는Kanazawa JAZZ street. 가나자와의마을어디서나재즈를들을수있는가을의항례이벤트로인기가있습니다. 

“Machikado Jazz live”에서는, 시내중심부12곳의회장에서150개가넘는라이브가개최됩니다. 가나자와풍재즈를들으며, 가나자와의길거리와역사・식문화를부디즐겨보세요.  

Posted on

Kanazawa JAZZ street 2019

Si terrà per l’undicesima volta quest’anno “Kanazawa JAZZ street ”. È popolare come un evento consueto in autunno. Puoi ascoltare jazz dal vivo in tutta la città di Kanazawa.

A ” Machikado Jazz live “, oltre 150 eventi dal vivo si terranno in dodici sedi nel centro della città. Mentre ascolti il jazz in stile Kanazawa, ti invitiamo a goderti i paesaggi urbani, la storia e la cultura del cibo di Kanazawa. 

Posted on

Kanazawa JAZZ street 2019

Kanazawa JAZZ street今年迎来第11回活动。作为金泽市秋天的固定爵士演出活动而深受欢迎。

“Machikado Jazz live”活动将在全市中心12处会场举行超过150场现场演出。一边欣赏独具金泽特色的爵士乐，一边感受金泽的风土人情和饮食文化，请一定来体验一番。 

Posted on

Kanazawa JAZZ street 2019

今年已經是第11次舉辦的Kanazawa JAZZ street。整個金澤城鎮中都能聽到爵士樂，是很有人氣的秋季例行活動。

“Machikado Jazz live”活動期間，在市內中心區域的12個會場會舉辦超過150場的現場演出。請一邊聆聽金澤風的爵士樂，一邊欣賞金澤街道、歷史，以及食文化。

Posted on

Kanazawa JAZZ street

To be held for the eleventh time this year is “Kanazawa JAZZ street”. It is popular as a customary event in the fall. You can hear live jazz throughout the whole town of Kanazawa. 

At “Machikado Jazz live”, over 150 live events will be held at twelve venues in the center of the city. While listening to Kanazawa-style jazz, please make it a point to enjoy the townscapes, history, and food culture of Kanazawa.  

Posted on

가나자와의 자체 가을 이벤트 소개

Traditional Culture Night Theater

가나자와의 전통문화인 게이샤 퍼포먼스와 고토(琴), 북 연주 등 일본 특유의6가지 공연을 약1시간의 요약판으로 관람하실 수 있는 이벤트입니다.

쓰쓰미몬 나이트 퍼포먼스

JR 가나자와역의 상징인 쓰쓰미몬에서 춤과 아카펠라 등 다채로운 공연이 매일 다른 내용으로 개최됩니다.

Posted on

ขอแนะนำกิจกรรมฤดูใบไม้ร่วงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะคะนะซะวะ

Traditional Culture Night Theater

กิจกรรมที่นำศิลปะการแสดงต่างๆที่ขึ้นชื่อของญี่ปุ่นและเป็นวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาของคะนะซะวะเช่นการแสดงของเกอิชาการดีดพิณโคะโตะและการแสดงตีกลองใหญ่ญี่ปุ่นเป็นต้นรวม6 ชนิดการแสดงด้วยกันมาให้ท่านรับชมได้แบบเข้าถึงง่ายในเวลาประมาณ1 ชั่วโมง

  • ตั้งแต่วันที่5 กันยายนถึงวันที่21 ธันวาคม2019 ในวันพฤหัสบดีศุกร์และเสาร์
  • WEB: https://k-traditional-cultures.jp/

ทสึสุมิมงไนท์เพอร์ฟอร์มานซ์

ณทสึสุมิมงอันเป็นสัญลักษณ์ของสถานีรถไฟJR คะนะซะวะจะมีการแสดงต่างๆหลากหลายเช่นการเต้นหรือร้องเพลงอะแคปเปลลาเป็นต้นมาจัดการแสดงหมุนเวียนเปลี่ยนกันไปทุกวัน

  • ตั้งแต่เดือนสังหาคมถึงเดือนพฤศจิกายน2019 ในวันพฤหัสบดีศุกร์และเสาร์
  • WEB: https://kanazawa-np.com