Posted on

Cultura tradizionale ed esperienza artigianale a Kanazawa

Nel distretto Higashi Chaya di Kanazawa ancora oggi si esibiscono le Geishe. 

Ora stiamo offrendo un programma speciale in cui è possibile sperimentare la cultura tradizionale, compresa la creazione di manufatti in foglia d’oro e la cerimonia del tè. Non vorrai perderti questa opportunità!

Data:

  • Giovedì 17 gennaio
  • Giovedì 24 gennaio
  • Giovedì 14 febbraio
  • Giovedì 21 febbraio

Dettaglio:

  • 17:00 – 18:00 creazione di manufatti in foglia d’oro
  • 18:15 – 19:15 la cerimonia del tè
creazione di manufatti in foglia d’oro
la cerimonia del tè

INFORMAZIONE: https://k-jj.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/plan/page.php?pl_public_no=775

Posted on

Demostración de artesanía y cultura en Kanazawa

Incluso en esta era el geigi sigue activo en Higashi Chayagai en Kanazawa.

Existe un programa especial sólo por ahora para disfrutar de elementos de la cultura tradicional como el pegado del pan de oro o la ceremonia del té. ¡Prueben y disfruten de esta oportunidad!

Fechas:

  • Jueves, enero 17
  • Jueves, enero 24
  • Jueves, febrero 14
  • Jueves, febrero 21

Detalle:

  • 17:00 – 18:00 pegado del pan de oro
  • 18:15 – 19:15 ceremonia del té
pegado del pan de oro
ceremonia del té

información: https://k-jj.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/plan/page.php?pl_public_no=775

Posted on

金泽的工艺＆文化体验

即便是在现代，金泽的东茶屋街也有很多活跃的艺妓。

有能够在金泽体验到贴金箔、茶道等传统文化的限时特别节目。难道不想借机挑战一下吗？

日期:

  • 1月17日星期四
  • 1月24日星期四
  • 2月14日星期四
  • 2月21日星期四

详情:

  • 17:00 – 18:00 贴金箔
  • 18:15 – 19:15 茶道
贴金箔
茶道

信息: https://k-jj.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/plan/page.php?pl_public_no=775

Posted on

Venez goûter à la culture et à l’artisanat de Kanazawa


On trouve aujourd’hui encore des geishas en activité dans le quartier de Kanazawa Higashi-Chaya-gai. 

Nous vous proposons un programme spécial, à durée limitée, pour venir goûter à la culture traditionnelle de Kanazawa, entre artisanat d’or et cérémonie du thé. Et si vous en profitiez ?

date:

  • Jeudi, janvier 17
  • Jeudi, janvier 24
  • Jeudi, février 14
  • Jeudi, février 21

détail:

  • 17:00 – 18:00 artisanat d’or
  • 18:15 – 19:15 cérémonie du thé
artisanat d’or
cérémonie du thé

INFORMATION: https://k-jj.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/plan/page.php?pl_public_no=775

Posted on

Traditional culture and handicraft experience in Kanazawa

In the Higashi Chaya district of Kanazawa even today Geisha still perform.

We are now offering a special program where you can experience the traditional culture of Kanazawa including tea ceremony and the creation of gold-leaf crafts. Make the most of this opportunity!

DATES:

  • Thursday, January 17
  • Thursday, January 24
  • Thursday, February 14
  • Thursday, February 21

DETAIL:

  • 17:00 – 18:00 creation of gold-leaf crafts
  • 18:15 – 19:15 tea ceremony
creation of gold-leaf crafts
tea ceremony

INFORMATION: https://k-jj.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/plan/page.php?pl_public_no=775

Posted on

奇妙的渔港夜间探索团！

石川县附近海域捕获的所有海鲜以金泽渔港为起点，踏上旅程，最后进入日本各地海鲜食客的腹中。

当日捕获的海鲜一旦卸货，忙碌又刺激的竞拍就开始了。你还没来得及说出“鱼”，海鲜就已经被别人买走。

 

参加本团，你将体验热闹的竞拍和寒冷刺骨（零下35摄氏度！）的巨大冰库。你将观看渔民如何卸货。本地专家为你解释为什么金泽海鲜的品质和新鲜度在日本首屈一指。

如果你胃口大开，本团结束前还有一顿丰盛的晚餐，你将品尝到最新鲜的鱼！

不要错过这个一生只有一次的体验！

 

http://www.reach-kanazawa.com/tour/kanazawa-fishermans-wharf-tour/

Posted on

Un incredibile tour di esplorazione notturna del Fisherman’s Wharf! 

Il Fisherman’s Wharf di Kanazawa è il luogo dove tutti i frutti di mare raccolti nelle acque della prefettura di Ishikawa iniziano il proprio viaggio verso la pancia degli amanti del pesce in tutto il Giappone.

Non appena il pescato del giorno viene scaricato, inizia un’asta frenetica ed emozionante. Non si ha neanche il tempo di dire “pesce” che il pesce ha trovato un nuovo proprietario. 

In questo tour, sperimenterai il calore incandescente dell’asta e il freddo polare (-35 ℃!!!) di un enorme congelatore, osserverai come i pescatori scaricano il bottino del giorno e scoprirai perché i frutti di mare di Kanazawa vengono considerati tra i migliori e i più freschi del Giappone da un esperto locale. 

Una volta stuzzicato il tuo appetito, il tour termina con una deliziosa cenetta avente come protagonista il pesce più fresco che tu abbia mai mangiato! 

Non perdere questa esperienza unica nella vita!

 

http://www.reach-kanazawa.com/tour/kanazawa-fishermans-wharf-tour/

Posted on

An amazing Fisherman’s Wharf Night Exploration tour!

The Fisherman’s Wharf in Kanazawa is where all the seafood caught in the waters of Ishikawa prefecture start their journey to the bellies of seafood lovers all around Japan. As soon as the catch of the day is unloaded, a hectic and exciting auction begins.

Before you can say “fish”, the seafood has found a new owner.

In this tour, you’ll experience the blazing heat of the auction and the bone freezing cold (-35°C!!!) of an enormous freezer, watch how the fishermen unload the haul of the day, and learn why Kanazawa’s seafood is ranked among the best and freshest in Japan from a local expert.

Once you’ve worked up an appetite, finish off the tour with a scrumptious dinner featuring the freshest fish you will ever eat!

Don’t miss out on this once-in-a-lifetime experience!

 

http://www.reach-kanazawa.com/tour/kanazawa-fishermans-wharf-tour/

Posted on

一趟令人驚豔的金澤漁人碼頭夜間探險之旅！

金澤的漁人碼頭為石川縣新鮮漁獲的出發點，由此被送往日本各地，滿足全國海鮮愛好者的口腹之慾。當每日的漁獲卸載時，一輪既忙亂又令人興奮的拍賣正展開。在您喊出「魚」之前，那批漁獲已經有了新的主人了。

在這趟旅程中，您將會親身體驗拍賣現場的炙熱氣氛與巨大冰庫的寒冷凍骨（攝氏 -35 度！）、親見漁民如何卸載當日成批的漁獲，以及探悉金澤的海鮮何以受當地專家推崇為日本最佳、最新鮮的海鮮。

待您胃口開時，您將會以一頓令人食指大動的晚餐結束這趟旅程，享用您畢生吃過最鮮美的魚。

可別錯過這趟一生只有一次的體驗！

 

http://www.reach-kanazawa.com/tour/kanazawa-fishermans-wharf-tour/