Illuminazione del Castello di Kanazawa e del giardino Kenrokuen

 

L’illuminazione del Castello di Kanazawa e del giardino Kenrokuen ha luogo per certi periodi in tutte le stagioni e permette di immergersi in un’atmosfera da sogno, diversa da quella diurna.

Fatevi una passeggiata osservando lo stupendo panorama creato dalle foglie colorate nelle notti autunnali.

[tempo e luogo]

Periodo: 17 novembre (venerdì) – 9 dicembre (sabato) dalle 17:30 alle 21:00

Luogo: Castello di Kanazawa, Il giardino Gyokusen’ Inmaru, Il giardino Kenrokuen

 

Continue reading “Illuminazione del Castello di Kanazawa e del giardino Kenrokuen”

L’illumination du Château de Kanazawa et du jardin Kenrokuen

 

Château de Kanazawa ainsi qu’au jardin Kenrokuen, il est organisé à chaque saison pendant une durée limitée des nocturnes illuminés où il est possible de profiter d’une atmosphère fantastique différente de celle de la journée.
Venez profiter d’une promenade sous les feuilles colorées et les paysages enchanteurs de l’automne.

[Lieu et heure] 

Date  : du 17 novembre (vendredi) au 9 décembre (samedi) de 17h30 à 21h00

Lieu : Château de Kanazawa, Il giardino Gyokusen’ Inmaru, ainsi qu’au jardin Kenrokuen, 

 

Continue reading “L’illumination du Château de Kanazawa et du jardin Kenrokuen”

Luces del Castillo de Kanazawa, el Jardín Kenroku.

 

En el Jardín Kenroku, en el Castillo de Kanazawa, hacemos durante un periodo determinado una recomendación especial en cada una de las estaciones del año, y puede saborear un ambiente como de fantasía, distinto al de la tarde.
Disfrute sin duda, en las noches de otoño, una caminata mientras observa el paisaje hermoso del momiji (“hojas rojas” de los árboles, típicas de la temporada).

[tiempo y lugar]

Fecha y hora: 17 de Noviembre (Vie.) – 9 de Diciembre (Sáb.), de 5:30 PM a 9:00 PM.
Lugar: Kenroku, Jardín de Gyokusen ‘inmaru, en el Castillo de Kanazawa

 

Continue reading “Luces del Castillo de Kanazawa, el Jardín Kenroku.”

Illumination of Kanazawa Castle Park and Kenrokuen Garden

 

Kanazawa Castle Park and Kenrokuen Garden will be illuminated in some evenings in every season. You can experience mystical atmosphere and different views from those in daytime. Why not stroll there and enjoy the beautifully lit-up scenery?

[Time and place of the Illumination]

Time: 17:30 to 21:00 Friday, November 17 to Saturday, December 9

Place: Kanazawa Castle Park, Gyokusen ‘inmaru garden, Kenrokuen Garden

 

Continue reading “Illumination of Kanazawa Castle Park and Kenrokuen Garden”