Tre giorni traboccanti di JAZZ

Dal 16 al 18 Settembre si svolgerà il “Kanazawa JAZZ STREET”. Il tema di quest’anno è “il JAZZ oltre i confini, le regioni e le generazioni”!

Parteciperanno studenti, dilettanti e professionisti provenienti dal Giappone e dall’estero per un totale di 140 gruppi musicali. Si svolgeranno più di 170 esibizioni live gratuite in 15 sedi nel centro di Kanazawa.

Si potrà assistere inoltre, a pagamento, anche all’esibizione di artisti di prima classe nella sala per concerti. Non perdete l’occasione di godervi dal vivo il vero piacere della musica Jazz e di assaporare il fascino della città di Kanazawa.

https://kanazawa-jazzstreet.jp/

Trois jours remplis de JAZZ

Kanazawa JAZZ STREET se tiendra du 16 au 18 septembre, pendant trois jours. Le thème de cette année est le JAZZ au-delà des frontières, des régions et des générations !

140 groupes de professionnels, amateurs et étudiants venus du quatre coin du pays et de l’étranger participeront et plus de 170 concerts en direct se dérouleront sur 15 sites différents au centre de Kanazawa.

Il y a aussi un concert d’artistes de première classe dans la salle payante. Venez profiter de cette occasion pour apprécier au mieux le JAZZ en direct et le charme de la ville de Kanazawa.

https://kanazawa-jazzstreet.jp/

3 Días llenos de JAZZ

Desde el 16 al 18 de Septiembre se llevara a cabo el Kanazawa JAZZ STREET.

El tema de este año es, el JAZZ sobrepasando fronteras, regiones y edades!

140 bandas nacionales e internacionales de profesionales, aficionados y estudiantes se presentaran en 15 lugares del centro de Kanazawa realizando mas de 170 conciertos gratuitos.

Ademas, habrá sesiones de artistas de primera clase en los conciertos de paga.

Sean bienvenidos a disfrutar los encantos del JAZZ en vivo y la ciudad de Kanazawa.

https://kanazawa-jazzstreet.jp/

Music all around downtown for three days

Kanazawa Jazz Street 2017 is scheduled for three days from September 16 to 18. The Theme of this year is Jazz beyond borders, regions, generations!

Japanese or world top artists and big bands made up of university students will give over 170 free jazz concerts at 15 venue in downtown, Kanazawa.

In addition, we have even more impressive special paid concerts planned, including performances by world-famous artists.

Please enjoy jazz performed in many places and its downtown.

 

https://kanazawa-jazzstreet.jp/