60º Hyakumangoku Matsuri de Kanazawa

[Hyakumangoku Matsuri de Kanazawa] es el principal festival que se celebra anualmente en Kanazawa, se celebra la entrada de uno de sus fundadores, Lord Maeda Toshiie en el Castillo de Kanazawa. Este año será la 66ª edición del evento.

El evento está programado para suceder entre el 2 a 4 de Junio (viernes a domingo) y el punto culminante del festival es el Desfile de Hyakumangoku, que será celebrado en la tarde del sábado, saldrá frente de la Estación de Kanazawa, desfilando hasta el Castillo de Kanazawa.

Continue reading “60º Hyakumangoku Matsuri de Kanazawa”

Il 66° “Hyakumangoku Festival”

Il Kanazawa Hyakumangoku Festival, il più grande festival di Kanazawa, commemora l’entrata da parte di Maeda Toshiie, il fondatore del dominio feudale Kaga, nel castello di Kanazawa nell’anno 1583. Kanazawa festeggerà molto presto la sessantaseiesima ricorrenza di questo festival.

Quest’anno il festival si terrà per 3 giorni, da venerdì 2 Giugno a domenica 4 Giugno. Il momento clou di questo evento è la “Parata dello Hyakumangoku”, che ha luogo nel pomeriggio di sabato 3 Giugno, partecipanti in costume tradizionale marceranno attraverso le vie principali fino al castello.

Qui di seguito sono elencati altri interessanti eventi che ci saranno durante il festival.

Continue reading “Il 66° “Hyakumangoku Festival””

Le 66e festival de Kanazawa Hyakumangoku Matsuri

Cette année, le 66e festival de Kanazawa Hyakumangoku aura lieu du 02au 04 juin.

Le plus grand festival de Kanazawa, ≪ Kanazawa Hyakumangoku Matsuri ≫, commémore l’installation de Toshiie Maeda, fondateur de Kanazawa au château.

Le plus grand moment de ce festival sera l’après-midi du 03 juin.

Participants défilent en costumes historiques par ligne autour de la principale rue de la ville pour le château de Kanazawa.

De nombreux événements seront organisés dans la ville.

Continue reading “Le 66e festival de Kanazawa Hyakumangoku Matsuri”

The 66th Hyakumangoku Festival

Kanazawa Hyakumangoku Festival, the greatest festival of Kanazawa, commemorates the entry of Toshiie Maeda, the founder of the Kaga domain, into Kanazawa Castle in June, 1583. Kanazawa will soon celebrate the 66th anniversary of the festival.

The festival this year is held for three days from Friday, June 2 to Sunday, June 4. Its highlight of is ‘Hyakumangoku Parade’, which takes place on Saturday afternoon, June 3 when participants in historical costumes will march through the main streets to the castle.

There are various other interesting events as follow.

Continue reading “The 66th Hyakumangoku Festival”