Pubblicazione del video promozionale sulla città di Kanazawa

Il paesaggio urbano della città di Kanazawa che riflette i gusti dell’epoca del governo feudale, gli edifici creativi e la bellezza della natura presente in questa città si fondono e fanno da palcoscenico ai sentimenti di questa coppia; sentimenti, questi ultimi, che si intersecano con il paesaggio nello sfondo attraverso questa meravigliosa danza.

Il viaggio non solo è l’occasione per poter fare nuovi incontri, ma anche l’opportunità per questa coppia di rafforzare il proprio amore l’uno per l’altra: ammirano diversi paesaggi e riescono a condividere numerose scoperte assieme.

[DANZA IN KANAZAWA]

Release of the Promotional Video for Kanazawa City

A dance by a pair of dancers as one staged in the expressive architectures and city structure of the Edo era and the natural beauty of Kanazawa.

A visit can be the beginning of a romance and also can be the time to deepen the relationship with you love. A video filled with amazements of gorgeous scenarios and boundaries discoveries.

[DANZA IN KANAZAWA]

Estreno del vídeo promocional de la ciudad de Kanazawa

Calles y edificios tradicionales de la era Samurai, en un escenario como Kanazawa lleno de naturaleza y belleza, los sentimientos de un chico y una chica se encontraran mutuamente en esta representación.

Tendrás oportunidad de encontrarte con todo ello, además del amor de los dos protagonistas más fuerte que el matrimonio. Disfruta
de los escenarios a la vez que podrás compartir los diferentes descubrimientos que vayas haciendo.

 

[DANZA IN KANAZAWA]

Film promotionnel de la ville de Kanazawa

Il présente la ville de Kanazawa sous différents angles. D’un côté, toute la beauté de la nature qui s’intègre en parfaite harmonie avec les paysages urbains, les bâtiments de l’époque féodale et d’un autre côté il évoque l’expression des sentiments humains, les émotions masculines et féminines à travers la danse.
Le voyage est également une belle opportunité de faire des rencontres et de raviver la flamme entre deux personnes. Venez découvrir différents paysages et faire de nouvelles découvertes.

[DANZA IN KANAZAWA]

Giro tra I templi a Kanazawa.

A Kanazawa ci sono molti templi.Tra I tanti, ci sono tre zone molto pittoresche chiamate Ishibiki-no-michi (Kodatsuno temple area), Shizune-no-komichi (Teramachi temple area) e Spiritual Path (Utatsuyama temple area).

Che ne dite di fare un giro in questo paese storico ed elegante, pieno di templi meravigliosi?

Ishibiki-no-michi (Kodatsuno temple area) NEW!

http://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/course/temples/ishibiki/index_en.html

Shizune-no-komichi (Teramachi temple area)

http://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/course/temples/shizune/index_en.html

Spiritual Path (Utatsuyama temple area)

http://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/course/temples/index_en.html

La visite des temples à Kanazawa

La ville de Kanazawa est parsemée de plusieurs temples. Parmi eux, il existe trois quartiers du temple pittoresques appelés Ishibiki-no-michi (Kodatsuno temple area), Shizune-no-komichi (Teramachi temple area) e Spiritual Path (Utatsuyama temple area).

Que diriez-vous de vous promener à travers les rues remplies d’histoire et d’élégance où s’alignent les beaux temples.

 

Ishibiki-no-michi (Kodatsuno temple area) NEW!

http://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/course/temples/ishibiki/index_en.html

Shizune-no-komichi (Teramachi temple area)

http://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/course/temples/shizune/index_en.html

Spiritual Path (Utatsuyama temple area)

http://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/course/temples/index_en.html

 

Recorrido de templos en Kanazawa

En Kanazawa están ubicados numerosos templos budistas. Allí está también el Área de Templos” de tres tipos, también conocida como el Ishibiki-no-michi (Kodatsuno temple area), Shizune-no-komichi (Teramachi temple area) e Spiritual Path (Utatsuyama temple area).

¿Qué tal un paseo por los históricos paisajes de una ciudadela llena de templos budistas?

 

Ishibiki-no-michi (Kodatsuno temple area) NEW!

http://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/course/temples/ishibiki/index_en.html

Shizune-no-komichi (Teramachi temple area)

http://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/course/temples/shizune/index_en.html

Spiritual Path (Utatsuyama temple area)

http://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/course/temples/index_en.html

 

 

Visiting temples around the city of Kanazawa

There are many temples scattered around Kanazawa. Among them, there are three interesting temple areas called Ishibiki-no-michi (Kodatsuno temple area), Shizune-no-komichi (Teramachi temple area), Spiritual Path (Utatsuyama temple area).

Please be sure to experience a stroll through the streets lined with beautiful temples, which are filled with ancient history and atmosphere.

 

Ishibiki-no-michi (Kodatsuno temple area) NEW!

http://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/course/temples/ishibiki/index_en.html

Shizune-no-komichi (Teramachi temple area)

http://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/course/temples/shizune/index_en.html

Spiritual Path (Utatsuyama temple area)

http://www.kanazawa-kankoukyoukai.or.jp/course/temples/index_en.html

Illuminazione del Castello di Kanazawa e del giardino Kenrokuen

 

L’illuminazione del Castello di Kanazawa e del giardino Kenrokuen ha luogo per certi periodi in tutte le stagioni e permette di immergersi in un’atmosfera da sogno, diversa da quella diurna.

Fatevi una passeggiata osservando lo stupendo panorama creato dalle foglie colorate nelle notti autunnali.

[tempo e luogo]

Periodo: 17 novembre (venerdì) – 9 dicembre (sabato) dalle 17:30 alle 21:00

Luogo: Castello di Kanazawa, Il giardino Gyokusen’ Inmaru, Il giardino Kenrokuen

 

Continue reading “Illuminazione del Castello di Kanazawa e del giardino Kenrokuen”

L’illumination du Château de Kanazawa et du jardin Kenrokuen

 

Château de Kanazawa ainsi qu’au jardin Kenrokuen, il est organisé à chaque saison pendant une durée limitée des nocturnes illuminés où il est possible de profiter d’une atmosphère fantastique différente de celle de la journée.
Venez profiter d’une promenade sous les feuilles colorées et les paysages enchanteurs de l’automne.

[Lieu et heure] 

Date  : du 17 novembre (vendredi) au 9 décembre (samedi) de 17h30 à 21h00

Lieu : Château de Kanazawa, Il giardino Gyokusen’ Inmaru, ainsi qu’au jardin Kenrokuen, 

 

Continue reading “L’illumination du Château de Kanazawa et du jardin Kenrokuen”